Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10889/12012
Title: Η ελληνική oρολογία της ιατρικής
Other Titles: Greek terminology of medical science
Authors: Μουμούρη, Αμαλία
Keywords: Ιατρική ορολογία
Διαδικασίες σχηματισμού
Δανεισμός
Keywords (translated): Medical terminology
Language loans
Abstract: Η παρούσα έρευνα προσπάθησε να διερευνήσει τα ζητήματα του γλωσσικού σχηματισμού και δανεισμού στην ελληνική ορολογία της ιατρικής επιστήμης. Από αυτή τη σκοπιά έγινε προσπάθεια στο πρώτο κεφάλαιο να δοθεί ένα γενικό θεωρητικό πλαίσιο όπου εκτίθενται γενικά ιστορικά στοιχεία της ιατρικής επιστήμης και επεξηγείται η ειδική γλώσσα αυτής. Επιπλέον, επιχειρείται η ανάλυση της ιατρικής ορολογίας ως στοιχείο της ειδικής γλώσσας στην ιατρική επιστήμη και συγκεκριμένα περιγράφονται τα γενικά χαρακτηριστικά και οι τρόποι διαμόρφωσης αυτής. Το δεύτερο κεφάλαιο αναφέρεται στις διαδικασίες σχηματισμού της ιατρικής ορολογίας. Στην πρώτη υποενότητα του κεφαλαίου αναφέρομαι στις γενικές διαδικασίες σχηματισμού, δηλαδή σε αυτές της κλίσης, της παραγωγής και της σύνθεσης. Στην ίδια υποενότητα εξετάζεται και το φαινόμενο της συντόμευσης των υπαρχόντων ειδικών λεξικών μονάδων. Στη δεύτερη υποενότητα του δεύτερου κεφαλαίου αναφέρομαι στο φαινόμενο του λεξικού δανεισμού, τον οποίο υποδιαιρώ σε εσωτερικό δανεισμό και σε διαγλωσσικό εξωτερικό δανεισμό. Το τρίτο κεφάλαιο συνιστά το πρακτικό μέρος και εδώ παρατίθενται περιπτώσεις λεξικού δανεισμού που περιλαμβάνουν σχηματισμούς τόσο βάσει εσωτερικού δανεισμού όσο και βάσει εξωτερικού δανεισμού. Η ανάλυση πραγματοποιήθηκε με τη χρήση της βιβλιογραφικής προσέγγισης.
Abstract (translated): The present research has attempted to investigate the issue of linguistic formation and borrowing in the Greek terminology of medical science. This is the central issue of this essay. From this point of view, an attempt was made in the first chapter to give a general theoretical framework in which the historical facts of medical science are presented in general and its special language is explained. More precisely, I examine medical terminology as an element of the specific language in medical science, and in particular the general characteristics and the ways of shaping it. The second chapter examines and discusses the procedures of forming medical terminology. In the first subsection of the second chapter there are referred the general processes of formation, namely the ones of inclination, production and synthesis. In the same subsection the phenomenon of shortening existing words is also examined. In the second subsection of the same chapter there are analyzed the procedures of the lexicon loan phenomenon which I subdivide into internal borrowing and in external borrowing. The third chapter is the empirical part and presents cases of lexical borrowing that include formations based on both internal borrowing and foreign borrowing. The analysis was performed using the bibliographic approach.
Appears in Collections:Τμήμα Φιλολογίας (ΜΔΕ)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Nemertes_Moumouri(phil).pdf1.15 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.